海外ドラマ　フレンズで英語学習 season1 ep2　パート1

f:id:kokeshi_man:20210917132815j:plain

1994年　アメリカで放送を開始し、超人気なコメディドラマです。※2004年　eason10で終了

主人公は個性豊かな男女6人。

6人の日常を面白おかしく描いた作品。

他ブログでも、英語学習者へのおすすめドラマとしてあがっています。

確かに、英語表現が比較的簡単で聞き取りやすく、なおかつ他ブログでスクリプト、日本語訳、解説まであり勉強しやすいです。

特に私が感じたのは、英語の過激表現が少なくて英語学習者向けだなと思います。

ゲーム・オブ・スローンズを見ている方なら分かるかもしれませんが、この表現をこのまま覚えて使うと、失礼な言葉を連呼する人間になってしまうなと思える言葉が多々出てくるのですが、フレンズはそういう表現が少ないです😊

それが理由じゃない

that’s not why we bought the ticket それがチケットを買った理由じゃない

たとえどんなに

no matter how great the show was たとえどんなに良いショーだったとしても

No matter how = However　言い換えできる

問題と言えば

話題を変える際に使える

会って話す

catch up with you in the Ice Age. 氷河時代で会おう

追いつくという意味もある

〔精神病理学の〕偏執症（患者）の、こだわり過ぎの

Marty’s still totally paranoid マーティはまだ、こだわってる

（ロスの元妻がレズと知り、それを認めない（こだわっている）という意味か。その事実をしり精神を病んだという意味かはっきり分からず。）

〔紙や服などを〕丸める

落ち着け

～について言えば、にとっては

That’s because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong

なぜなら、両親にとっては、ロスは間違えることがないから。

英語学習に最適のドラマ　フレンズであっても、私にとっては、まだまだ早いです。

ネットで拾ったスクリプトを見ながら、知らない単語、表現をピックアップしてまとめています。

これを聞き取れる人はTOEICで言うと何点くらいなのでしょうか。

そもそも聞き取りやすい部類に入るというフレンズでも、聞き取れないので、ネイティブの日常会話レベルのドラマを聞き取れるようになるのは不可能では....

不安だらけです。